| Czech | |
| OPAC | Online katalog |
| 簡易検索 | Základní vyhledávání |
| 詳細検索 | Z různých polí |
| 検索 | hledat |
| 消去 | vyčistit |
| TR | název/titul |
| PUB | nakladatel údaje |
| YEAR | rok |
| ED | vydání |
| PHYS | popis |
| NOTE | poznámka |
| AL | autor/záhlaví |
| CLS | |
| SH | předmět. heslo |
| 主な使用国 | Czech Republic |
| 首都 | Praha |
| 日本 | Japonsko |
| 日本語から翻訳 | z japonštiny přeložil [翻訳者名] |
| 第1 | první |
| 第2 | druhé |
| 参考HP | Národní knihovna České republiky |
| 同OPAC | |
| Městská knihovna v Praze | |
| 同OPAC | |