| German | |
| OPAC | Katalog |
| 簡易検索 | Suchen |
| 詳細検索 | Erweiterte Suche |
| 検索 | suchen |
| 消去 | löschen |
| TR | Titel |
| PUB | Verleger/Verlag/Verfasser |
| YEAR | Erschinungsjahr/Jahr |
| ED | Ausgabe |
| PHYS | Umfang |
| NOTE | Anmerkungen |
| AL | Verfasser/Autor |
| CLS | Notation |
| SH | Schlagwörter |
| 主な使用国 | Federal Republic of Germany |
| 首都 | Berlin |
| 日本 | Japan |
| 日本語から翻訳 | aus dem Japanischen von [翻訳者名] |
| 第1 | erst |
| 第2 | zweit |
| 参考HP | Staatsbibliothek zu Berlin |
| 同OPAC | |
| Deutsche Nationalbibliothek | |
| 同OPAC | |