『鯨が消えた入り江』配給会社である株式会社マーチの田辺晴彦氏が全国各劇場で舞台挨拶をされています。
大阪府大阪市のキノシネマ心斎橋、兵庫県尼崎市の塚口サンサン劇場で開催された舞台挨拶のレポートです。
たくさんの貴重なお話をしていただき、誠にありがとうございました。
1. 『鯨が消えた入り江』がヒットした感想を教えてください。
驚きです。
2週間限定上映がこんなに続くことになるとは、そしてまさか配給会社の自分が舞台挨拶をするようになるとはまったく思いもよりませんでした。
2. 製作側とは頻繁に連絡をとられているのですか？
はい、もちろんしています。
日本での今の状況を報告するたびに、担当者に「アメージング！」と言われています。
しかし配給会社の自分が舞台挨拶にまわっていることは言っていません。なぜお前がと言われそうで…笑
3. Netflixで公開されている作品をなぜ劇場公開しようと思ったのですか？
前職ではYouTube上のパイロット版映画を劇場公開する仕事をしていました。
『鯨が消えた入り江』はNetflixで配信されていた作品ですが、熱心なファンがいて劇場でぜひ見たいと話題になっているのを知り、やってみようと思いました。
4. 配給に至るまでのいきさつを教えてください。
『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！ 九龍城砦』のヒットがあり、その出演者の関連作品を確認していたところ、この作品の劇場配給権の空きがあることに気付きました。台湾ではすでに1年前に劇場公開された作品で現在ではNetflixで配信されているということもあり、特に問題なく配給権の取得ができました。
現在の状況を報告するたびに「アメージング！」と言われています。
5. 苦労したエピソードを教えてください。
配給権の取得はスムーズでしたが、劇場との交渉は苦戦しました。
映画というものは一般的にまず劇場公開があって、その後に配信や円盤発売という流れがある。その流れに反するすでに配信もされている作品をなぜ今更劇場でという…。
6. パンフレットについて教えてください。
マーチは今年の3月にできた新しい会社でパンフレット制作も初めてだったので、ナカチカピクチャーズさんに依頼しました。経験ある会社なので安心していたところ、なんとその担当者赤尾氏にとって初めての仕事でした。こちらとあちらの初めて同士でどんどん話が盛り上がってしまい、原価計算した頃には1500円で販売しないと採算がとれないことが判明（8/23 @akao_NP「採算度外視で作ってしまい怒られた」）。しかしどうしてもパンフレット価格は1000円に抑えたいというこちらの想いがあり、最後はセリのようにして価格検討した結果、本体1,000円税込み1,100円に落ち着きました。増刷してようやく採算がとれました（8/25 @march_film_0303「パンフレットの大増刷が決定」）。
7. 印象的なエピソードを教えてください。
ファンの方たちと共同戦線のような関係ができたこと。一緒に焚火を囲んでいる焚火仲間のような感覚があります。
作品という火ダネがあって、薪を運び、くべて、みんなで囲んで火に当たっている、みんなで作っているという感覚。
先日高知県のあかつきシアターさんでオフ会がありました（10/17-29 コラボレーション企画「映画『鯨が消えた入り江』 あかつきシアター×『鯨に逢える入り江』 大方ホエールウォッチング」、10/25 オフ会@居酒屋ポコペン）。ファンのみなさんと作品をさかなに酒を飲み交わすというなかなかない経験をすることができました。
8. 本作がヒットした要因は何だとお考えですか？
切り口が多い作品だと思います。
まずテレンス・ラウさんから知ったという方が多かったと思いますが、それからフェンディ・ファンさんの魅力も知られてきた。
そしてレスリー・チャンへのオマージュであるということ。台湾に香港。そしてパヤパヤの犬（笑）グアバもポスターに入れればよかった。
いろいろな楽しみ方があり、それでいて一貫したひとつのテーマがある。
大切な人に生きていて欲しい。そのテーマが多くの人の琴線に触れ、心に届いたのだと思います。
会場質問
1. なぜレスリー・チャンを宣伝に使わなかったのですか？
レスリー・チャンを宣伝に使わないことは明確に決めていました。
ひとつには、重要なシーンに関わるので極力ネタバレはしたくなかったこと。
ふたつめに、作品の中で彼をこういう形で登場させることに傷つく人もいるかもしれない。そう思い、あえて宣伝に使うことはしませんでした。
2. マーチ田辺さんは台湾華語もしくは広東語の勉強をされていますか？セリフは聞き取れますか？
していません…。
天宇の冒頭「台湾？」は聞き取れます（笑）
3. 円盤やサントラが発売されるためにはどうすればよいですか？ファンにできることはありますか？
サントラに関しては権利の問題で難しいです。
早い段階で問い合わせましたが、いつもは「アメージング！」と言ってくれる担当者の回答は「NO」。最近しれっと再度聞いてみましたが、再び「NO」でした。
作中使われている音楽は、劇場でかけるならいいが商材に収録してはだめだとか、台湾でならいいが日本ではだめだとか、そういった権利の問題があるので日本での販売は難しいです。
4. マーチさんの今後の予定、おすすめ作品を教えて下さい。
『鯨が消えた入り江』もまだまだ続きますし、来年1月に『愛がきこえる』という作品を劇場公開します。
耳の聞こえない父親とその娘のお話で、こちらも人と人との愛情を描いた作品であり、なんと鯨のモチーフも出てきます。ぜひ見てください。
最後の挨拶
先行上映からはじまり、8/8からの2週間限定上映、そして上映が広がっている現在の状況。
Xでもこういった場でも、マーチに「ありがとう」と言っていただけることが多い。しかし、こちらこそみなさんに「ありがとう」と言いたい。
こうしてこの作品がヒットし、劇場でかけ続けていただけるのは、みなさんの力のおかげです。
ありがとうございました。
1. どういう経緯でマーチを立ち上げられたのですか？
自分で責任をもってひとつひとつの作品をしっかり届ける仕事をしたいと思い、2025年2月に前職を退職し、3月に立ち上げました。3月に創業したので社名を「MARCH」に。
『鯨が消えた入り江』が本格的に扱った第1作目です（その前にイレギュラーな仕事として2作品）。
2. 配給にいたるまでの経緯を教えてください。
『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！ 九龍城砦』のヒットがあり、そこから出演者の出演作品をチェックしたところ日本公開されていないものも多かった。その中のひとつがこの作品でした。
3. 通常は映画祭などが機会になるものですが、この作品はそのような経緯で紹介されたものではなかったのですか？
親会社であるコンテンツセブンに『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！ 九龍城砦』が好きな人間がいて話があり、そこから出演者の出演作品をチェックしたところ日本公開されていないものも多かった。調べてみるとこの作品がXで話題になっていることを知り、配給権を取ることにしました。
4. 配給権を取られてから不安要素はありましたか？
会社を立ち上げてからまだ数ヶ月だったため、いろいろと勝手が分かりませんでした。
劇場を回っても、すでに配信も行われている作品だからとつれない対応のところが多かったです。
5. Netflixにはなにか仁義を切られたのですか？
Netflixには何も連絡していません。
実はこの日本語タイトルをつけたのはNetflixなのですが…。
6. 映画の字幕はNetflixとは違うものですか？
Netflixの字幕はNetflixが著作権を持っているので、独自につけました。
7. 権利を取られてからの進行は？
権利の買い付けは3月で、正式に上映を発表できたのは6月でした（6/18 @march_film_0303「映画『#鯨が消えた入り江』8/8(Fri)から2週間限定上映」）。
8. キャッチコピーはどなたが決められたのですか？
キャッチコピーをつけたのは私です。
ポスターは製作側から送られてきた商材から選んでタイトルをあしらい、コピーをつけて製作しました。
実はこのポスターには『トワイライト・ウォリアーズ 決戦！ 九龍城砦』オマージュがあるのですが、誰にも気付いてもらえませんでした（と、左下の「"一"通の手紙」「"信"じることの尊さ」を指さす、会場大笑い）。
9. ひとことでは説明が難しい作品だと思いますが、どこをポイントに紹介されたのですか？
こちらからは特別紹介していません。
見た方おひとりおひとりが、その方の言葉で広めてくださったという感じです。
塚口サンサン劇場戸村氏:
私もNetflixで初めて見たとき、気になりすぎて一晩で連続4回も見て朝になってしまいました。
ただ、紹介するのがとても難しいと感じました。いろいろな見方ができる作品だと思います。
10. SNSでの反響を見てどのように思われますか？
すごくうれしいです。うれしいし、楽しい。
この作品を機に初めてXを始めたのですが、使い方がよくわからなかったので既読代わりに「いいね」をつけていたら、すごくエゴサしている人みたいになってしまいました。
11. 田辺さんご自身はこの作品のどこに一番ハマりましたか？
元々私は台湾が好きで何度も行っていました。6回か7回。
それに私はロードムービーも好きなので、実は前半がとても好きです。
12. 上映が始まってその後いかがですか？
8/8から12館で2週間限定の上映が始まり、それが延びて現在ではのべ40館以上もの劇場で上映していただいております。
その中でも、一番お客様に来ていただいたのはここ塚口サンサン劇場さんです。
13. ディスク化のご予定は？（11/4 解禁情報）
実は近日中に重大な発表があります…！（フェンディ・ファン氏の誕生日に発表だと判明し、会場大盛り上がり）
最後の挨拶
本当にありがとうございます。
これは昨日の大阪でも申し上げたのですが、私はみなさんのことを焚火仲間だと思っています。
作品という火ダネがあり、私が薪を運び、みなさんがくべて下さる。みんなで火に当たり、「あったかいね」「いい音がするね」と語り合っている。
そんな気持ちでおります。
2025/11/04 マーチ 「『鯨が消えた入り江』Blu-ray発売のお知らせ」
「Blu-rayは《通常盤》 と 《初回限定盤》 の2種類。《通常盤》には映画本編に加えて、テレンス・ラウとフェンディ・ファンを中心に和気藹々とした撮影現場の様子が見られる"メイキング映像"などの特典映像を収録しました。また、通常の日本語字幕とは異なり、登場人物たちのセリフをできる限り省かずに翻訳した"まるわかり日本語字幕"を新たに制作。字数制限のルールにより、どうしても伝えることができなかった原語のニュアンスを忠実に訳しています。これに加えて、アウターケース仕様の《初回限定盤》には"ブックレット""チェキ風カード""フォト風クリアカード""フレークシール""万年カレンダー"といった豪華特典を封入。さらに《初回限定盤》を「コリタメ」の各店舗(公式サイト、Amazon店、楽天市場店)で購入すると、店舗ごとに異なるデザインの"アクリルスタンド"がついてきます」
2025/11/04 映画ナタリー「テレンス・ラウ×フェンディ・ファン「鯨が消えた入り江」Blu-rayが2月発売、まるわかり日本語字幕を収録」
「Blu-rayは通常版と初回限定版が販売される。2種類ともに、和気あいあいとした撮影現場の様子を捉えたメイキング映像や、通常の字幕とは異なり登場人物たちのセリフをできる限り省かずに翻訳した"まるわかり日本語字幕"を収録。初回限定版にはブックレット、チェキ風カード、フォト風クリアカード、フレークシール、万年カレンダーも封入される。また初回限定版をコリタメの各店舗（公式サイト、Amazon店、楽天市場店）で購入すると、店舗ごとに異なるデザインのアクリルスタンドがもらえる」
2025/11/13 PR TIMES「映画『鯨が消えた入り江』Blu-ray 初回限定盤の特典ビジュアル公開＜第1弾＞！」
「2026年2月14日（土）発売の映画『鯨が消えた入り江』Blu-ray初回限定盤の特典となる"万年カレンダー"のビジュアルが公開された」
マーチさんに感謝の気持ちをお伝えしたくて両日鯨を振り回しまくりました🐳 pic.twitter.com/uVv4CrPY5r
— ばなな (@booksbanana) November 2, 2025